A regények, megírásuk sorrendjében (eredeti címmel):
The Happy Return (1937)
A Ship of the Line (1938)
Flying Colours (1938)
The Commodore (1945)
Lord Hornblower (1946)
Mr. Midshipman Hornblower (1950)
Lieutenant Hornblower (1952)
Hornblower and the Atropos (1953)
Hornblower in the West Indies (1958)
Hornblower and the Hotspur (1962)
Hornblower and the Crisis (1967)
Időbeli történésük szerint:
Mr. Midshipman Hornblower
Lieutenant Hornblower
Hornblower and the Hotspur
Hornblower and the Crisis
Hornblower and the Atropos
The Happy Return
A Ship of the Line
Flying Colours
The Commodore
Lord Hornblower
Hornblower in the West Indies
Amerikai fordításokban kicsit másképp vannak a címek, íme:
Hornblower and the Crisis = Hornblower During the Crisis
The Happy Return = Beat to Quarters
A Ship of the Line = Ship of the Line
Flying Colours = Flying Colors
The Commodore = Commodore Hornblower
Hornblower in the West Indies = Admiral Hornblower in the West Indies
A sok kis novellát regényekbe foglalták össze, így lett a Mr Midshipman Hornblower, a Lieutenant Hornblower és a Hornblower and the Hotspur összefogásából a The Young Hornblower, amelyet emlegetnek Hornblower's Early Years és Horatio Hornblower Goes to Sea. Ezt főleg gyerekek számára készítették, nemes egyszerűséggel hívhatóak a kadétkönyveknek is.
A Captain Hornblower is három kis novella együtt: Hornblower and the Atropos, The Happy Return és az A Ship of the Line adja a tiszti évek történeteit.
A Flying Colours, a The Commodore, a Lord Hornblower és a Hornblower in the West Indies együtteséből született az Admiral Hornblower kötet.
Amerikában is készült egy kötet Captain Horatio Hornblower címmel, a Beat to Quarters, a Ship of the Line és a Flying Colors egybefogásával.
Forester írt még kisebb novellákat, esszéket a történettel kapcsolatban, amelyek vagy a befejezetlen Hornblower in the West Indies fejezetei, vagy az amerikai Collier's és Argosy lapokban jelentek meg. Ezek a történetek a következők:
Hornblower's Charitable Offering (The Bad Samaritan) - az A Ship of the Line egyik fejezete, Argosy
Hornblower and His Majesty - Collier's és Argosy
The Hand of Destiny - Collier's
Hornblower and the Widom McCool (Hornblower's Temptation), The Last Encounter - a befejezetlen Hornblower and the Crisis fejezetei.
A The Point And The Edge a The Hornblower Companion c. könyvben jelent volna meg, melyben az író összefoglalja a háttértörténetet, hogyan íródtak a novellák, illetve térképekkel egészítette volna ki hősének útját.
|