
A knyvbl mr jl ismert Jack Simpson Hornblower legfbb ellenlbasa. Elszr a Justinian fedlzetn tallkoznak, miutn Jack visszatr hadnagyi vizsgjrl, mr megint meghzva. Termszetesen amint megpillantja az jonc Horatiot, alattvaljaknt kezeli, mint mindenki mst a hajn, gy teljesen meglepdik, mikor ellenllsba tkzik.
A dolgok odig fajulnak, hogy egy szerencstlenl elslt krtyaparti utn prbajra hvjk egymst, br Horatio nhibjn kvl nem tud megjelenni, Clayton megy el helyette. Simpsonnak gy is j, gyse kedvelte Claytont se. megsebesl, Clayton viszont meghal.
Simpson ezutn egy msik hajra kerl t, m a hbor miatt ismt sszefut rgi trsaival. az, aki miatt Archie Kennedy ismt rohamokat kap, behzelgi magt Pellew kapitnyhoz, majd egy jszakai tmads kzben egy csnakon elereszti az jult Archie-t, Horatiot pedig megprblja lelni, m tlli.
Simpson az esetet a francikra prblja fogni, lltsa szerint Hornblower kpzeldtt a csata alatt. Ismt prbajoznak, Horatio nem tud vele vgezni, megkegyelmez neki. Simpson azonban rtmad, mire Pellew lelvi. Nagyon messzirl. Heroikusan messzirl. Simpson teht halott, Kennedynek viszont nyoma veszett a tengeren. A rajongk tomboltak. Pedig a knyv szerint is gy van.
Dorian Healy szerephez hen valban undort freg, akinek felkeltette rdekldst, megtallja a Midsommer gyilkossgok c. filmben, s a Witchcraft sorozatban (1992).

|