A k�nyvb�l m�r j�l ismert Jack Simpson Hornblower legf�bb ellenl�basa. El�sz�r a Justinian fed�lzet�n tal�lkoznak, miut�n Jack visszat�r hadnagyi vizsg�j�r�l, m�r megint megh�zva. Term�szetesen amint megpillantja az �jonc Horatiot, alattval�jak�nt kezeli, mint mindenki m�st a haj�n, �gy teljesen meglep�dik, mikor ellen�ll�sba �tk�zik.

A dolgok od�ig fajulnak, hogy egy szerencs�tlen�l els�lt k�rtyaparti ut�n p�rbajra h�vj�k egym�st, b�r Horatio �nhib�j�n k�v�l nem tud megjelenni, Clayton megy el helyette. Simpsonnak �gy is j�, �gyse kedvelte Claytont se. � megsebes�l, Clayton viszont meghal.

Simpson ezut�n egy m�sik haj�ra ker�l �t, �m a h�bor� miatt ism�t �sszefut r�gi t�rsaival. � az, aki miatt Archie Kennedy ism�t rohamokat kap, beh�zelgi mag�t Pellew kapit�nyhoz, majd egy �jszakai t�mad�s k�zben egy cs�nakon elereszti az �jult Archie-t, Horatiot pedig megpr�b�lja lel�ni, �m � t�l�li.

Simpson az esetet a franci�kra pr�b�lja fogni, �ll�t�sa szerint Hornblower k�pzel�d�tt a csata alatt. Ism�t p�rbajoznak, Horatio nem tud vele v�gezni, megkegyelmez neki. Simpson azonban r�t�mad, mire Pellew lel�vi. Nagyon messzir�l. Heroikusan messzir�l. Simpson teh�t halott, Kennedynek viszont nyoma veszett a tengeren. A rajong�k tomboltak. Pedig a k�nyv szerint is �gy van.

Dorian Healy szerep�hez h�en val�ban undor�t� f�reg, akinek felkeltette �rdekl�d�s�t, megtal�lja a Midsommer gyilkoss�gok c. filmben, �s a Witchcraft sorozat�ban (1992).