Forester maga is részt vett az 1951-ben elkészült film készítésében, mint társszerző és főcenzor. A film a Captain Horatio Hornblower címet kapta, és a Beat to Quarters, a Ship of the Line és a Flying Colors cselekményét követi.
Hornblower, a Lydia kapitányaként azt a megbízást kapja, hogy fegyvereket szállítson egy Spanyolország elleni felkelés vezetőjének, El Supremonak (kicsit megalomániás a fickó). A visszafele úton kalandos úton találkozik Lady Barbara Wellesleyvel (igen, Arthur Wellesley húga), aki a tengeren beteg lesz. Hornblower ápolgatása közben beleszeret Lady Barbarába, és viszont, a vége teljes és elsöprő happy end.
Hornblower szerepében Gregory Peck, Lady Barbara szerepében Virginia Mayot láthatjuk. Bush főhadnagyot Robert Beatty alakítja, a könyv szerint végtelenül hűséges a kapitányához, ám igencsak komornak tűnik a szememben.
1998-ban az ITV és az A&E stúdió a fejébe vette, hogy újra feldolgozza a regényfolyamot. A nyolcrészesre sikerült minisorozat a Mr Midshipman Hornblower és a Hornblower and the Hotspur cselekményéből építkezik. Míg a mozifilm hűen követi a könyveket, ez a sorozat teljesen új szereplőket is felvonultat, vagy az eredetieknek kicsit más arcot ad.
A főszerepben a walesi származású Ioan Gruffudd látható, aki azelőtt az Oscar Wilde szerelmei c. filmben szerepelt, ám az igazi sikert ez a sorozat hozta meg számára. Női főszereplő sokáig nem is kellett mellé, hiszen ez nem épp romantikus történet, inkább a tengerészeti élethez visz kicsit közelebb. Mariat, Horatio későbbi feleségét csak az utolsó két részben ismerhetjük meg, mint fülig szerelmes mosólányt. A Hornblowerrel kialakult kapcsolatot furcsán egyoldalúnak érzem, ezzel is ellentétben áll a filmmel.
Ioan Gruffudd a sorozat befejezése után nem sokkal új részekben akart részt venni, március 22-én (2007) pedig bejelentette, hogy amerikai rendezőkkel megszerezték a jogcímeket egy nagyszabású mű elkészítéséhez. Nagyon várjuk már, tessék igyekezni!
|