Tudnunk kell, hogy mint sok m�s esetben, a filmek nagyban elt�rnek az eredeti k�nyvekt�l. Mivel jelenleg csak egy olyan k�nyv van a tulajdonomban, amib�l film is k�sz�lt, ebb�l szemezgetn�k.

A Hornblower and the Hotspur a filmen egy l�tv�nyos akci�kkal d�s�tott, p�rg�s film. A k�nyvet olvasva azonban �rdekes dolgokra bukkanhatunk. T�ny, hogy egy filmbe nem f�r be minden szerepl�, �s emiatt p�rat ki kell hagyni - az azonban sz�momra p�ratlan, hogy t�bb k�l�nb�z� szerepl�b�l alkotnak egyet a film sz�m�ra.

Ilyen Jack Hammond, aki k�zd a tananyaggal, a tengerrel, a f�lelm�vel �s a v�riszony�val. Azonban az, aki val�ban seg�ts�gre szorul a z�szl�ismeret ter�n, nem Hammond (aki am�gy meg sem jelenik), hanem Foreman. Nem Hammond f�l a hal�lt�l, hanem Cargill, aki mellesleg fel is k�ti mag�t, miut�n r�d�bben arra, hogy ez az �letm�d nem neki val�. A m�sik p�lda Edward Pellew. A filmben sikeres admir�lisk�nt l�tjuk, pedig ez Cornwallis szerepe. Pellew egy r�vid id�re t�nik fel kapit�nyk�nt, akit v�g�l La Rochelle-hez vez�nylenek. Az � eb�dl�j�ben folyik az a t�rgyal�s, melyen megtervezik a szemafor t�mad�s�t.

Azt�n ott vannak azok a karakterek, akik alig szerepelnek, m�gis fontos helyet kapnak a v�sznon. Ilyen el�sz�r Orrock. A k�nyvben alig kap p�r mondatot, a filmben m�gis gyakran l�thatjuk. J�r�me Bonaparte az eddigi utols� filmben gyakorlatilag mindenhol ott van, a k�nyvben annyi szerepel r�la, hogy tudj�k, hogy � is a flotta egyik haj�j�n van. K�ze sincs a minket �rint� haj�hoz.

�s persze ott van Andr� C�tard, aki a filmben egy francia nemesi csal�d sarja, �rnagy, a sz�razf�ld�n szolg�l, el�g jelent�s szerepl� �s megl�vik, de a kimaradt jelenetek szerint semmi baja nem lesz. Ezzel szemben a k�nyv 25 fejezet�b�l egyben van benne, ott is kider�l, hogy angol, csak Guernsey-b�l sz�rmazik, hogy nem �rnagy, hanem hadnagy egy haj�n (!), hogy a filmhez k�pest igen keveset szerepel, hogy t�nyleg megl�vik, de Hornblower jelent�s�b�l tudjuk, hogy el�szk�s�d�tt, amput�lni kellett a karj�t, �s "az �lete m�g mindig vesz�lyben van". Az �sszes rajong�ja nev�ben, akik el�bb l�tt�k a filmet, h�t k�sz�nj�k. Borzaszt� volt olvasni is.�s ami a legmeglep�bb, nem is Andr�, hanem Charles.

Persze a lista kor�ntsem teljes, de egyel�re el�g ennyit em�szteni.