Andr� C�tard �rnagy egy francia nemesi csal�d val�sz�n�leg t�bbedik gyermeke, hiszen katon�nak �llt, �s val�sz�n�leg a forradalom el�l menek�lt Angli�ba. Az angol-francia egy�ves b�ke alatt ismerhetj�k meg, Pellew admir�lis adja Hornblower mell� utasnak. Egy nemes bar�tj�val tal�lkozn�nak, majd Brestbe menne, �m a k�ldet�s kudarcba fullad, Andr� gyerekkori birtok�n Nap�leon seregei �llom�soznak, egy Anglia elleni h�bor�ra k�sz�lve.

Az �rnagy �gy k�nytelen visszamenni Portsmouthba, Hornblower pedig visszamegy k�mkedni Brest k�rny�k�re. Kell azonban valaki, aki felt�n�s �s akcentus n�lk�l besz�l franci�ul, �gy C�tard ism�t a Hotspur utasa lesz.

Andr�t nem nagyon kedvelik, hiszen senki nem tudhatja, melyik oldalon �ll is val�j�ban. K�l�n�sen Hornblower gyanakszik r�, v�gig �gy gondolja, � a be�p�tett ember a haj�j�n. Pellew elhiszi, hogy az angolok oldal�n �ll, �m vigy�z vele, mert szerinte az �rul� ember m�st is el�rul.

Andr� azonban nem �rul�. Nagyon szereti Franciaorsz�got, k�nyszerb�l menek�lt el onnan, szerinte "Franciaorsz�g nagyon sz�p orsz�g, csak az olyanok, mint Nap�leon teszik t�nkre". Az egyetlen ember, akivel �gy t�nik, soha nem fog kij�nni, Bush. Andr� kezdetben nagyon arrog�ns, viszont nem tetszik neki Hornblower jogszab�lyokhoz val� ragaszkod�sa, igyekszik v�deni Stylest is. Bush nem kedveli igaz�n, Andr� viszont im�dja h�zni az agy�t. A parti csat�ban Andr� menti meg William �let�t, szerintem ut�na �ssze is bar�tkoztak, legal�bbis erre utal William "Vive la France!" felki�lt�sa, amit m�g v�letlen�l sem ejtene ki a sz�j�n, hacsak nem gondolja �gy.

Greg Wise rengeteg kit�n� filmben j�tszik, az �rnagy szerep�t szinte r� szabt�k, az egyenruha is csod�san �ll rajta, �s csak �gy csorog az ember ny�la ut�na...